Garcetti proposes boosting spending to reduce LA traffic deaths, but advocates are pushing for more